To perform this action in RealFlow 4, first select the particle emitter in the “Nodes” window. With that node selected, click on the “add mesh” button on the top toolbar (add mesh is the icon to the left of the camera icon).

That should add the mesh onto the particles.